2002. 4.

식물검역정보

통권 제97호(2002 - 1호)

국립식물검역소

"식물검역은 제2의 국방, 우리강산 다함께 지키자"

식물검역정보

통권 제97호(2002 - 1호)

	목 차 Ⅰ.법령 수출용 목재포장재 열처리 규정 고시 .....1 국제박람회용 수입식물의 운송 및 검역요령 고시 Ⅱ.주요 검역동향 수출입식물 『검역강화 활동』및『긴급 수입제한』조치 .....2 Ⅲ.특별기고 수입종인 서양뒤영벌(Bombus terrestris L.)의 생태 및 분류학적 형질에 대하여 ...4 Ⅳ.조사연구사업 콩종자에서 Halo blight 병원세균(Pseudomonas syringae pv. phaseolicola)검사방법 ..................6 Ⅴ.병해충 검사 양난애응애(Tenuipalpus pacificus)의 분류동정 ......8 적반병(Stagonospora curtisii)의 분류동정 ......9 깍지벌레류(Melanaspis smilacis)의 분류동정 ......10 포도피어슨병의 새로운 매개충인 매미충류(GWSS)에 대해 ......11 Ⅵ.해외 검역정보 해외검역 단신 .....12 Ⅶ.검역홍보 민원안내 ..............16 국립식물검역소 소식 .....17 Ⅷ.검역실적 수입식물에서 발견된 병해충 실적 .....18 수출입식물 유형별 검역실적 .....19 Ⅸ.소내동정 인사·출장 .....20 Ⅹ.기고문 " 고 백 " .......21
발행일 2002. 4. 발행인 김병기 편집인 하동호 발행처 국립식물검역소 경기도 안양시 만안구 안양6동 433-1 전화 (031)449 - 0524

농업관련 기관, 단체, 업체에 도움이 되었으면 하는 마음으로 만들었습니다.

모쪼록 독자 여러분들께 유익한 정보가 되시기를 바랍니다.

※ 국립식물검역소 인터넷 홈페이지(http://www.npqs.go.kr)에도「식물검역정보」를

게시하였으니 많은 활용바랍니다.

Ⅰ. 법 령

수출용 목재포장재 열처리 규정[요약]

국립식물검역소 고시 제2002-1호(2002.1.19.)

우리나라의 수출용 목재포장재 소독은 MB(메칠브로마이드)훈증 소독방법만이 규정되어 있었으나, 열처리 규정을 신설하여 상대국 검역요구에 맞는 소독처리를 선택적인 이용을 통해 수출을 촉진하기 위한 수출용 목재포장재 열처리 규정을 다음과 같이 제정 고시하였다.

1. 열처리시설의 요건

ㅇ 지붕, 벽체, 바닥: 단열판넬, 철제 등 내부 열기를 차단할 수 있는 재료를 사용하여야 하며 접합부위는 콘크리트 등으로 발라야 함.

ㅇ 목재포장재의 중심부 측정용 온도계, 온도 자동기록장치, 송풍장치, 고열발생장치 등을 갖추어야 함.

2. 열처리시설의 검사 신청

열처리시설의 검사 확인을 받고자 하는 자는 열처리시설 검사확인신청서에 구비서류를 첨부하여 식검소장에게 신청하여야 한다

3. 열처리시설 검사 확인 및 결과 통보

식검소장은 열처리시설 요건을 검사 확인하여 결과를 신청인에게 통지하고, 열처리시설 검사 확인대장에 기재하여 관리하여야 한다.

4. 열처리시설의 관리

열처리 시설자는 검사 확인된 열처리시설을 이용하여 목재포장재를 열처리한 경우 목재포장재 열처리 작업일지에 그 처리 내역을 기록·관리하여야 한다.

5. 열처리의 증명

ㅇ 식물방역관은 열처리 소독작업 결과서 확인으로 현장검사, 실험실검사 및 열처리 이행결과 확인 등을 생략하고 열처리사항을 수출식물검사합격증명서에 부기 또는 열처리 표지 확인서를 발급할 수 있다.

ㅇ 열처리시설자는 열처리 표지에 의한 열처리 증명을 하고자 할 경우에는 식검 지소 또는 출장소로부터 열처리 표지 확인서를 받은 후 표지 하여야 한다.

6. 변경사항 통보

시설자는 열처리시설이 파손 또는 개조되었거나, 열처리표지가 파손 또는 분실 등의 사유로 변경 할 경우에는 식검소장에게 변경사항을 통보하여야 한다.

7. 열처리 증명의 중단

식검소장은 열처리 시설이 기준에 미달되거나 허위 기타 부정한 방법에 의해 열처리 증명을 한 경우에는 당해 열처리 시설에 대하여 열처리 증명을 중단하여야 한다.

국제박람회용 수입식물의 운송 및 검역요령[요약]

국립식물검역소고시 제2002-2호(2002.1. 31.)

정부가 인정하는 국제박람회 행사용으로 수입되는 식물 또는 금지품에 대한 식물검역업무를 항만이나 공항 외에 국제박람회장에서도 할 수 있도록 함으로써 국제박람회의 개최를 원활하게 하기 위한 국제박람회용 수입식물의 운송 및 검역요령이 다음과 같이 제정고시되었다.

1. 운송방법

병해충이 비산할 수 없는 밀폐형 컨테이너 또는 밀폐형 용기에 넣은 상태로 운송되어야 한다.

2. 검사신청 등

박람회용 식물을 수입하는 자는 당해 식물이 박람회장에 도착한 때에는 지체없이 당해 박람회장을 관할하는 식검지·출장소장에게 검사신청을 하여 식물방역관의 검사를 받아야 한다.

3. 격리재배대상식물의 관리

박람회장을 관할하는 식검지·출장소장은 수입식물의 검사과정에서 격리재배대상식물이 발견되는 경우에는 국가포장 또는 일반포장내 격리재배대상식물인지의 여부에 상관없이 동 박람회장에서 격리재배할 수 있도록 "격리재배검사요령"에 따라 당해 식물의 검역적 안전성 확보에 필요한 조치를 취하여야 한다.

4. 박람회 종료 후 수입식물의 처분

ㅇ 수입금지품은 검역상 안전한 방법으로 식물방역관 입회하에 폐기 또는 반송하여야 한다. 다만, 수입자가 재수출을 원할 경우에는 재수출 증명서를 발급한다.

ㅇ 격리재배대상식물은 박람회 기간중 검사가 종료되지 아니한 경우에는 대상식물 전량을 폐기·반송하여야 한다. 다만, 소유자가 원할 경우에는 대상식물을 국가 또는 일반격리재배포장으로 이동시켜 격리재배를 계속하게 할 수 있다.

5. 검사장소의 지정 및 관리요령

ㅇ 박람회장을 관할하는 식검지·출장소장은 박람회장의 일부구역을 검사장소로 지정하여야 한다.

ㅇ 박람회를 운영하는 자는 검사장소로 지정받은 당해 박람회장을 식물검역소장이 정하여 고시하는 "검사장소 지정 및 관리요령"에 따라 성실히 관리하여야 한다.

Ⅱ. 주요 검역동향

수출입식물 『검역강화 활동』 및 『긴급 수입제한 조치』

◇ 국제행사에 대비한 『특별식물검역대책』 추진

- 공·항만 인력 대폭보강, 철저 검역 -

국립식물검역소는 FIFA월드컵축구대회, 부산아시아 경기대회 및 안면도 국제꽃박람회 등 각종 국제적인 행사를 앞두고 외래 병해충의 유입을 적극차단하고, 선수단 및 방문객에게는 신속·친절한 검역서비스를 제공함으로써 □다시 방문하고 싶은 나라□로 기억되도록 하기 위한, 특별식물검역대책을 추진하고 있다.

ㅇ 2002 FIFA월드컵 축구대회를 대비하여서는,

본소에 4.15.∼6.30.까지 77일간 본소장을 단장으로 하는 식물검역지원단을 구성, 식물검역업무를 총괄 지휘하고, 5개지소에 현장검역상황실을 설치하여 공·항만의 식물검역인력을 증원배치할 예정이다. 또한, 포스터·리후렛·Tag 등을 활용한 홍보활동의 강화와 전직원에 대해 자체제작한 영어·일어·중국어 교본에 의한 회화교육과 친절교양 교육을 병행 실시하여 친절한 검역안내 등으로 신뢰도 제고에 최선을 다 할 예정이다. 특히, 퇴직한 직원 17명과 공익근무요원 40명을 중심으로 예비 검역인력의 공·항만 배치계획을 수립, 만약의 검역수요에 대비토록 만반의 준비를 다하고 있다.

ㅇ 안면도 국제꽃박람회에 대비하여서는,

박람회 전시용 식물의 신선도유지를 위해 박람회장까지 직송하여 식물검역을 실시하고, 전시식물에 대해서는 대회종료시까지 식물방역관이 직접 박람회장을 관리함으로써 외래병해충 유입차단은 물론 박람회가 성공적으로 치러질 수 있도록 지원할 방침이다.

ㅇ 또한, 상기 국제행사가 끝나면 곧바로 부산아시아경기대회 검역지원체제로 전환하여 추진할 예정이다.

◇ 휴대식물에서 금지해충 『지중해과실파리』발견

인천공항지소는 '01.12.15. 화란으로부터 입국한 여행객의 휴대식물 풋고추(0.5kg)에서 파리목 유충을 발견하여 실험실에서 사육후 분류동정을 실시한 결과 금지해충인 지중해과실파리로 판명되었다. 각종 국제행사를 앞두고 있는 시점에서 동해충의 발견은 공·항만 휴대식물검역을 보다 철저히 실시해야 한다는 경각심을 일깨워 주고 있다.

◇ 수입화물의 목재포장재에 대한 검역활동 강화

국립식물검역소는 WTO출범후 교역량이 늘어남에 따라 수입금지식물로 제작된 목재포장재가 일반화물에 사용될 가능성이 커짐에 따라 '01. 9.25.부터 검역활동을 강화한 결과 미국, 일본, 중국, 캐나다, 대만 등 5개국산 목재포장재에 대하여 2.28.현재 106건 1,968개를 폐기·반송조치하였다. 특히, 사상출장소에서는 2.19. 태국산 공산품(타일)의 목재포장재에서 관리해충(Heterobostrychus aequalis)을 발견하여 소독처리한 바 있어 비금지 지역에서 수입되는 화물에 대해서도 주의깊은 검역이 요구되고 있다.

◇ 대중국 수출용 목재포장재 검역지원 강화

- 철저한 사전준비로 중국측의『긴급검역조치』원만히 해결 -

국립식물검역소는 세계 각국이 목재포장재에 대한 검역규제를 강화하는 상황을 중시, 사전대비 차원에서 '01년부터 열처리 시험의 실시로 시설요건을 설정하여 '02.1.19.자로「수출용 목재포장재 열처리 규정」을 제정·시행하였다. 이와 때를 같이하여 중국측은 한국산 침엽수목재포장재에 대해 '02.2.20.부터 열처리의 의무화와 그 이행사항이 기재된 검역기관이 발행하는 증명서가 첨부되지 않을 경우 반입할 수 없다는 일방적인 통보를 1.22.자로 해왔다. 한국측이 이에 대비, 준비할 수 있는 기간이 불과 1개월 밖에 남지 않은 상황에서의 규제조치여서 대중국 화물의 수출에 비상이 걸렸다.     이에 우리소는 신문·방송보도, 관련기관·업체에 대한 공문발송 등 가능한 수단을 모두 동원, 중국측의 검역규제 관련사항에 대한 홍보와 빠른 시일내에 열처리 시설이 확보되어 수출에 지장이 없도록 하기 위해 검역인력을 풀 가동, 총력을 다하였다. 또한, 국립식물검역소장이 두차례에 걸쳐 직접 중국을 방문(2.8.∼10., 2.18.∼20.), 중국측의 긴급검역 규제조치는 WTO/SPS 협정 및 도하 각료회의의 합의에 위배됨을 강력히 항의하고, 양국간 무역에 미치는 영향을 최소화하게 하기 위해 최소 1개월의 유예기간과 우리측이 제공하는 MB훈증 시험결과를 수용해 줄 것을 요청하였으나, 중국측은 소나무재선충은 중국의 임업산업과 생태환경에 큰 피해를 주고 있고, 정부 고위층에서 검역강화를 강력하게 요구하고 있어, 4개부서(검역총국, 임업국, 외경무부, 해관총서) 공동명의로 공포된 상태이기 때문에 이의 번복은 어렵다는 입장을 표명함에 따라, 당초 1차회담을 1일 연기하면서 재협상을 추진한 결과 우리측이 요청한 사항에 대해 검토후 양국간 회담을 2.19. 다시 갖기로 합의하였다.    1차회담 귀국후 설연휴기간에도 전직원이 정상 출근하여 열처리 시설의 조속한 설치의 독려와 확인, 외교통상부 등 관련부처와 긴밀한 협조하에 대책을 협의하는 한편, MB훈증 시험결과 등을 정리하여 2차회담에 임하였다.    2차 회담전 중국 임업국 등 전문기관에서는 우리측이 제시한 MB시험결과에 대해 긍정적인 반응을 보였으나, 검역총국은 회담중 수석대표를 교체하면서 목재포장재 문제를 한·중 수산물, 가금육 등 통상현안과 연계를 시사하면서 우리의 제안을 거부하고 당초 공고안대로 시행하겠다는 의사를 표명함에 따라, 우리측은 MB훈증 공동시험을 제안하고 금후 1개월동안은 한국에서 수출한 화물에 대해 반송 또는 통관이 지연되지 않도록 재요청하였고, 중국측은 MB훈증 공동시험을 수락하고 기타사항은 상호 지속적인 협력하에 해결하기로 하였다.    이러한 검역지원대책의 차질없는 준비와 추진으로 3.29.현재 108개의 열처리 시설을 갖추어, 중국 수출용 목재포장재의 검역난제를 무리없이 해결하였다.

지난 '02.3.4. 농림부장관님께서도 확대간부회의자리에서 적절한 시기에 열처리 규정을 제정·시행하고, 대중국 협상력을 발휘하여 목재포장재의 검역문제를 원만히 해결한 국립식물검역소장과 직원들의 노고를 치하하셨다.

검역강화 활동

◇ 설 제수용 및 해외여행객 반입농산물 검역 강화

설을 앞두고 곶감, 고사리 등 제수용 농산물의 수입증가와 해외여행객이 늘어날 것이 예상됨에 따라 외래병해충의 유입우려가 높아 검역강화기간을 설정(1.25.∼2.15.)운영하였다. 제수용품에 대해서는 2인1조 현장검사와 검사수량을 2배로 확대하여 철저한 현장검색 및 실험실정밀검사를 실시하였고, 세관 등 관계기관과 긴밀한 협조로 여행객 물품에 대한 X-ray검색 강화와 세관의 Seal이 붙은 화물은 전량 개장검사를 실시하였다.    그 결과 화물은 총검사 1,126건, 836천톤 중 13%가 불합격되어 소독 등의 검역조치를 하였으며, 휴대식물은 총검사 43,317건 중  전년대비 88%가 늘어난 188건을 폐기하였다. 이 기간동안 언론매체를 이용한 보도 9회, 333업체에 대한 협조공문 발송, 홍보용 리후렛 배부 10,677매, 현수막 13개소 설치 등의 적극적인 홍보활동도 펼쳤다.

◇ 외항선원에 의한 식물류 밀반입 검역대책 강화

영남지소는 검역사각지대의 철저한 관리를 위한 자체 추진계획을 수립·실행한 결과, 1.1.∼3.20.기간중 외항선원 출입초소로부터 총9건의 식물반입을 통보받아 2건은 합격조치하고, 7건은 수입금지품으로 폐기처분하였다. 이는 지난해 총 7건에 비해 큰 증가추세로, 밀반입에 대비하여 통선장 및 부두초소에 자체제작한 식물검역안내문을 부착하고, 초소별 담당검역관을 지정, 수시확인·점검을 실시하는 등 불법반입 방지를 위한 검역대책을 한층 강화하고 있다.

◇ 수입『조립식 목조주택용 자재』에 대한 검역 강화

영남지소는 조립식 목조주택용 자재에 수입금지 목재가 혼입·반입되어 불합격되는 사례가 늘어나, 금지지역으로부터 수입되는 이들 화물에 대한 검역을 강화하고 있다. 지난 '01.11월부터 '02.3월말 현재 캐나다 6건, 중국 3건, 미국 1건 등 총 10건이 불합격되었으며 특히, 캐나다산이 60%로 대부분을 차지하였다. 불합격의 원인은 가문비·전나무각재로 검사신청을 하였으나, 임엄연구원에 수종분석을 의뢰한 결과 금지수종인 소나무속으로 판명되었기 때문이며, 이와 관련, 동화물에 대한 검역강화와 함께 관련 수입업체·협회에 목재수입시 유의사항 등을 담은 긴급 안내문을 발송, 민원인의 피해가 최소화 될 수 있도록 하였다.

◇ 대캐나다『배』수출요건 대폭 완화로 수출촉진에 기여

국립식물검역소는 캐나다에 수출하는 배에 대한 캐나다측의 수입요건을 완화하기 위한 협의를 지속적으로 추진한 결과, 캐나다 수출용 한국산 배 과수원에 대한 응애발생조사 기간을 종전의 「4월∼수확전」에서 「6월∼수확전」으로 2개월 단축하는 등 수출요건을 대폭 완화시켰다. 그동안 캐나다 수출용으로 등록된 10개단지 262개 과수원에 대한 연 6∼7회의 응애발생여부 조사로 막대한 시간과 인력이 소요되는 등 어려움이 많았으나, 금년산부터는 예찰에 따른 생산농가의 번거로움을 일부 해소하고 대폭적인 인력절감 등을 통하여 검역인력을 효율적으로 활용할 수 있게되어 농산물 수출확대에도 기여할 수 있게 되었다.

◑ 포르투칼·멕시코산 소나무속 등 3개속 식물 수입금지 조치

○ 최근 포르투칼 및 멕시코에 우리나라의 금지해충인 소나무재선충이 분포함을 확인

- 우리소에서 소나무재선충 관련 문헌 및 인터넷을 통하여 확인

- 포르투칼측으로부터 자국에 제한적으로 분포하는 해충인 것으로 사실확인을 받았으며, 멕시코측에는 확인중에 있음.

○ 소나무속·잎갈나무속·히말라야시다속 식물의 묘목류와 목재류에 대해

- 포르투칼산은 '02.4.23. 선적분,

- 멕시코산은 '02.5.9. 선적분부터 수입을 금지

○ 이에 따라, 상기 3개속 식물의 묘목류와 목재류 수입금지국이 일본, 대만, 중국, 미국, 캐나다 등 5개국에서 2개국이 추가되어 총 7개국으로 늘어남.

◑ 참나무 역병 관련 추가 수입금지 조치

○ 최근, 미국의 일부 지역과 독일, 네덜란드에서 발생되고 있는 참나무 역병의 기주식물이 추가로 확인

- 우리측 『해외검역정보조사반』이 인터넷을 통하여 확인

○ 금지대상지역

- 독일, 네덜란드

- 미국(캘리포니아주 Marin, Napa, Monterey, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz, Sonoma, Alameda, Mendecino, Solano 등 10개 카운티 및 오레곤주 Curry카운티)

○ 금지식물

- 기존 : 참나무속, 돌참나무속, Huckleberry,

Rhododendron spp. Madrone, Bay laurel,

Arrow wood, California buckeye, Manzanita, Big leaf maple

- 추가 : California coffeeberry(Rhamnus californica; 갈매나무의 일종), California honeysuckle (Lonicera hispidula; 댕댕이나무의 일종), Heteromeles arbutifolia(Toyon)의 과실, 종자, 묘목류 및 목재류

○ '02.2.20.선적분부터 적용

○ 미국산의 경우 금지지역산 이외의 화물에는 원산지가 명기된 식물위생증명서 첨부 의무화

긴급 수입제한 조치

Ⅳ. 특별기고

수입종인 서양뒤영벌(Bombus terrestris L.)의 생태 및 분류학적형질에 대하여

김미량(이학박사, 인천공항지소자문관)

현재 시설내의 화분매개충으로 꿀벌이 많이 이용되고 있는데 이는 꿀벌이 온순하여 다루기쉽기 때문이나 일부 식물에는 꿀벌보다 뒤영벌이 훨씬 효과적으로 수분매개를 하는 것으로 알려지면서 최근 서양뒤영벌의 수입이 늘고 있다. 이들 서양뒤영벌은 국내에는 분포하지 않으며, 벨기에에서 개발되어 보급된 종으로 사육 및 판매과정에서 꿀벌류에 해를 입히는 병이나 응애 등의 침입을 방지하기 위한 세심한 주의를 필요로 한다. 이들은 꿀벌상과에 속한 매우 유익한 화분매개충으로 이의 판단을 위하여 꿀벌상과 곤충의 특성과 최근 수입되고 있는 이들 서양뒤영벌의 분류학적 형질 및 국내의 이와 유사한 종에 관하여 소개하고자 한다. 1. 꿀벌상과(Apoidea) 곤충의 특성 꿀벌상과 곤충은 벌목(Hymenoptera)에 속하며 총 9개의 과로 나뉜다(국내에는 7개 과가 분포하며 분류단계는 학자에 따라 약간의 차이를 보이기도 한다). 일반명으로는 bee 라고 하며 유충시기에 식물성인 꽃가루나 꿀을 먹이로 한다. 대부분 야생으로 수많은 야생식물의 수분매개를 도맡고 있는 유익한 곤충류이다. 이들은 수분매개를 위해 몸에는 꽃가루를 많이 붙일수 있는 털을 가지고 있으며 전신복절, 복부, 다리등에 꽃가루솔(corbicula)이라고 하는 매우 발달된 털다발을 가지고 있기도 하다. 이들 중 최근 관심이 증대되고 있는 군은 가위벌과(Megachilidae)와 꿀벌과(Apidae)로 가위벌과는 복부의 각마디 복면에 빽빽한 빗자루 형태의 털다발을 가지며 꿀벌과는 뒷다리 종아리 마디에 털다발을 가진다. 이들은 이러한 꽃가루솔을 이용하여 꽃가루를 수집한다. 다루고자하는 뒤영벌류는 꿀벌상과 중 꿀벌과에 속한다.		2. 뒤영벌류(Bombinae)의 분류 뒤영벌류는 꿀벌과에 속하며 꿀벌과는 꿀벌아과(Apinae)와 뒤영벌아과(Bombinae)의 2아과로 나뉜다. 이들의 일반명은 꿀벌아과는 honeybee, 뒤영벌아과의 뒤영벌속(Bombus)은 bumblebee, 떡벌속(Psithyrus)은 기생성으로 cuckoobee라 한다. 국명은 국내에 분포가 알려진 종에만 붙여지게 되어있으나 일부 수입종에도 편의상 국명을 붙여 사용하고 있다. Bombus의 국명은 뒤영벌속이며 이들 뒤영벌속은 국내에 총12종이 알려져 있다. 이들은 옛날부터 주로 호박에 모이는 큰벌이라 하여 호박벌로 불리워왔으며 과거에는 Bombidae 라하여 호박벌과로 다루기도 하였다. 이러한 분류는 학자에 따라 차이가 있으나 본인은 이들을 Apidae 의 한 아과로 취급하고자 한다. 그러므로 호박벌, 뒤영벌등의 국명의 혼용은 혼란을 초래하므로 Bombinae아과의 국명은 뒤영벌아과, Bombus속은 뒤영벌속으로 함이 바람직하다. 꿀벌상과는 주로 시맥 및 구기의 형태에 따라 과를 분류하는데 꿀벌과는 앞날개에 3개의 아연실(submarginal cell)을 가지며 뒷날개의 뒷날개조각(jugal lobe)은 아중실(submedian cell)보다 짧거나 없다. 뒷다리 종아리마디 선단부에 가시가 없으면 꿀벌아과이며, 있으면 뒤영벌아과이다. 뒤영벌아과는 2속으로 나뉘며 이들은 뒤영벌속(Bombus)과 떡벌속( Psithyrus) 으로 이중 떡벌류는 뒤영벌류에 기생하며 뒤영벌류와 닮은 모습을 하고 있다. 얼핏 보아서는 서로 구별하기가 어려우나 떡벌은 뒤영벌보다 털이 조금 성글며 뒷다리 종아리마디에 꽃가루솔을 가지고 있지 않다. 뒤영벌의 뒷다리 종아리마디는 납작하고 편평한 반면 떡벌은 볼록하다.

3. 뒤영벌류(Bombus)의 생태적 특성

이들은 몸에 두껍고 빽빽한 털을 가지므로 보온성이 있어 꿀벌보다 추위에 잘 견디므로 추운기후에 꿀벌보다 훨씬 효과적으로 수분매개활동을 할 수 있다. 또한 털들은 각각 분지되어 있어 효과적으로 몸에 꽃가루를 붙일수 있고 몸의 크기도 커서 매우 유익한 수분매개곤충이다.

이들은 일년생으로 여왕이 늦여름에 출현하는 숫벌과 교미한 후 땅속에서 월동한다. 봄이 되면 월동장소를 버리고 나와 땅속에 새로운 집을 만들어 10여개 정도의 알을 낳는다. 이 알들로부터 일벌이 우화하기 시작하면 여왕벌은 산란을 계속하며 새로운 콜로니를 형성해 나간다. 시간이 지남에 따라 온도가 증가하면 콜로니 크기도 증가한다. 이렇게 되면 원래의 여왕은 죽게되고 새로운 여왕이 출현하여 새로운 세대가 이어진다.    이들은 꿀벌류처럼 침을 가지는데 꿀벌류는 침에 닻모양의 가시들이 있어서  한번 침을 사용하면 복부가 파괴되면서 죽게 되지만 이들 뒤영벌류의 침은 매끄러워 여러번 사용가능하다. 말벌류나 꿀벌류의 침에 비해 통증은 덜하다고 한다.

주로 연한 과일류, 멜론, 토마토, 고추, 서양호박, 가지등의 꽃을 방문한다.

4. 서양뒤영벌(Bombus terrestris L.)의 특징

Bombus terrestris (Linnaeus)

terreftris(Linnaeus, 1758:578-Apis)

canariensis Perez, 1895:191

maderensis Erlandsson, 1979:191

ㅇ 체장: 여왕벌 20-23mm, 숫벌 14-16mm,

일벌 12-19mm

ㅇ 진단형질: 온몸에 검은털이 밀생해 있으며 복부끝은 흰색털이, 가슴과 복부의 앞쪽으로는 황색털띠를 가지고 있다. 이들은 국내종과는 복부끝에 흰색털을 가지고 있음으로 쉽게 구별 가능하다. 국내 종 중에는 복부 끝에 흰색털을 가지는 종은 없다.

ㅇ 형질기재: 몸전체의 털색은 검은색이다. 머리의 뺨공간은 폭이 넓으며 폭과 길이의 비는 약 1.5:1 정도이다. 정수리 뒤쪽으로 빽빽한 검은 털이 밀생하였다. 앞가슴 등면에는 목도리모양의 황색 털이 밀생했고 그 끝은 깍인 형태를 한다. 나머지 가슴 전체에는 비교적 빳빳한 검은 털이 밀생했다. 앞,뒤 날개의 중앙에는 짧은 강모가 분포하여 연한색을 띠고 가장자리쪽은 검은 점각모양의 짧은 털이 촘촘히 있어서 짙은색을 띤다.

다리는 짙은 갈색으로 긴 검은색털이 나있다.

복부 제1마디에는 길고 검은색 털이, 복부 제2마디에는 긴 황색 털이, 제3마디에는 검은색 털, 제4,5마디에는 긴흰색털이 났다. 이들털은 복부 측면까지 나있다. 복면의 털은 비교적 성글며 연한 갈색으로 선단부의 털은 길고 더 연한색이다.

ㅇ 참고: 원래 야생이었던 본 종은 실험실에서 대량 사육하여 화분매개충으로 판매되고 있다. 한번 사용한후 계속 증식하여 사용하기는 어렵다고 한다

ㅇ 분포: 구북구계(유럽, 북아프리카에서 유라시아, 일본)

그림1. 서양뒤영벌의 등면   그림2. 서양뒤영벌의 측면

5. 국내 유사종과의 비교

국내종중 이와 가장 유사한 종으로는 Bombus hypocrita sapporensis Cockerell(삽포로뒤영벌)과 Bombus sichelli sichelli Radoszkowski(얼룩무늬뒤영벌)가 있다. B. hypocrita sapporensis R.는 가슴과 복부 앞에 황색 털띠가 있는 것은 유사하나  복부선단부에 황색 털이 있다. 비교적 자주 채집되나 흔한 편은 아니다. B. sichelli sichelli는 가슴과 복부의 털띠는 흰색이며 복부선단부도 역시 흰색이다. 이는 매우 드문 희귀종이다.

6. 전망 및 문제점

국내에도 다양하며 유사한 뒤영벌류가 분포하므로 우리 실정에 맞는 벌류의 개발이 가능할 것이다. 일본의 경우는 서양뒤영벌이 1991년 유럽에서 시설 내의 토마토 수분을 위해 도입된 이후 현재 야생에서 종종 관찰되고 있는바 정착된 것으로 보인다. 국내에는 아직 야생에서 본 종의 출현은 없으며 이러한 외래종의 도입, 정착은 이로운 곤충이라 하더라도 이들의 유전자급원이 다르므로 생태계에 미칠 영향 등을 고려하여 충분한 검토가 이루어져야 한다.

Ⅴ. 조사연구사업

콩종자에서 Halo blight 병원세균(Pseudomonas syringae pv. phaseolicola) 검사방법

진경식(농학박사, 조사연구과)

1. 서론

Pseudomonas syringae pv. phaseolicola (Psp)에 의하여 발생하는 콩 Halo blight 병은 1926년 미국의 Burkholder 에 의하여 처음 보고되었으며, Burkholder와 Zaumeyer는 이 병의 전염에 대하여 종자감염의 역할을 증명한 이래로 감염종자가 Psp의 1차 전염원으로서 중요한 원인으로 고려되어 왔다.

Tayler는 심하게 발병된 포장으로부터 수확된 종자의 감염율은 1-10%로 다양하나 판매용 종자에서는 1%이하라고 하였고, 또한 Tayler는 세균이 종피와 배유사이의 공간과 종자 표면에 존재한다고 하였다. 배유에 침입된 경우는 종자가 감염되어 심하게 병징이 나타나는 경우에도 오직 소수의 종자에서만 관찰되었다고 하였다.

Grogan 과 Kimble은 실험실 상태하에서 병이 외부적으로 감염된 종자만이 묘에 전염시킬 수 있다고 하였고, Guthrie는 실험에서 비슷하게 전염시키고 있음을 증명하였다. Tayler 등은 온도 제어가 안되는 저장고 상태에서(10-27℃) 첫 3년동안 매년 25%씩 살아있는 세균수가 줄어들지만 온도제어가 잘된(7-10℃, 40-50%습도) 저장고에서는 6년후에도 살아있는 병원세균이  1/7정도가 계속 종자에 존재한다고 하였다. 콩종자는 포장검사가 잘 이루어지고 종자검사를 하여 무병을 증명한 종자의 사용은 Psp 방제의 가장 중요한 방법으로 사료된다.

2. 재료 및 검사 방법

가. 배지 (MSP broth. MSP agar media)

g/L

Sucrose	20.0

Peptone	5.0

K2HPO4	0.5

MgSO4.7H2O	0.25

Agar(only solid medium)	20.0

pH 7.2 - 7.4로 조절 후에 상기의 배지를 121℃에서 15분간 살균 후 45℃로 식힌 후 다음의 filter 살균된 시약을 첨가하라

□/L

Cycloheximide	(100mg/ml, 75% methanol)	2.0

Cephalexin	(10mg/ml, distilled water)	8.0

Vancomycin	(10mg/ml, distilled water)	1.0

BromthymolBlue	(15mg/ml, 95% ethanol)	1.0

액체배지는 위의 시약을 첨가한 후 살균된 test tube에 10ml 씩을 분주하여  사용하고 고체배지는 petridish에 20ml 씩 분주 후에 1-2일간 습기를 말린 후에 사용한다.

나. 검정 시료의 조제 및 배양

수입되는 콩(Bean, soybean포함)을 채취하고 종자에 감염된 병원세균을 ELISA로 검정할 수 있는 농도로 증식시키기 위하여 각 sample로부터 임의로 10립씩을 선정하고 선정된 콩을 1/2로 쪼갠 후 MSP broth 배지에 넣고 28℃에서 24시간 진탕(100-120rpm) 배양한다.(표1 참조)

표1. 콩 Halo blight 균에 대한 ELISA 역가검정 결과

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□ 처리농도(cfu/□) □  O.D  □ 반  응 □

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□   3 x 107x106    □ 3.582 □    +   □

□      x 105       □ 2.162 □    +   □

□      x 105       □ 0.611 □    +   □

□      x 104       □ 0.217 □    -   □

□      x 103       □ 0.208 □    -   □

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□ Negative control □ 0.276 □        □

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

다. ELISA 검정

1) ELISA kit

미국 Agdia회사에서 생산된 pathoscreen   Psph DAS로 Psp 균을 ELISA 검정하기 위한 kit을 구입하여 사용

2) ELISA 검정방법

가) 24시간동안 콩시료를 MSP broth에 진탕 배양한 액을 ELISA plate에 100□씩 분주하여 Humid box(습실상자)에 넣고 2시간 상온에서 배양하거나 4℃ 냉장고에서 overnight 배양

나) washing buffer(PBST)로 5-8회 세척하고 papper tawel로 말린다.

다) 준비된 enzyme conjugate를 100□씩 분주하여 상온에서 2시간동안 배양

라) washing buffer로 5-8회 세척하고 papper tawel로 말린다.

마) PNP 용액을 100□씩 분주하여 상온에서 1시간동안 배양 후 ELISA reader 로 판독(표2 참조)

* Positive control well에 변색이 약할 때는 배양연장

표2. 수집된 콩샘플로부터 ELISA 반응 및 병원세균 분리여부

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□    □    □      □  처 리 수  □ ELISA반응  □ Colony형성 □

□종자□ 색 □ 형태 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□    □    □      □MSPB□King'sB□MSPB□King'sB□MSPB□King'sB□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□ 콩 □노랑□  소  □  8 □   8   □  2 □   0   □  2 □ 2(×) □

□ 콩 □얼룩□ 길다 □  8 □   8   □  8 □   8   □  0 □   0   □

□ 콩 □흑색□  대  □  8 □   8   □  0 □   0   □  - □   -   □

□ 콩 □흑색□  중  □  8 □   8   □  0 □   0   □  - □   -   □

□ 콩 □흑색□  소  □  8 □   8   □  0 □   0   □  - □   -   □

□ 콩 □노랑□  중  □  8 □   8   □  0 □   0   □  - □   -   □

□ 콩 □초록□  중  □  8 □   8   □  1 □   0   □  1 □ 1(×) □

□ 콩 □노랑□  중  □ 14 □  14   □  1 □   0   □  1 □ 1(×) □

□채두□얼룩□  소  □ 10 □  10   □ 10 □  10   □  0 □   0   □

□완두□초록□모나나□ 10 □  10   □  0 □   0   □  0 □   -   □

□잠두□갈색□  대  □ 14 □  14   □  0 □   0   □  0 □   -   □

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

주: ×표시는 콩 Halo blight균이 아님.

바) 양성반응이 나온 배양액은 MSP agar에 streak 하여 배양하고 colony가 형성되었을 경우에는 UV램프로 관찰하여 형광이 나오면 양성으로 판정

* ELISA반응이 양성인 경우 거짓반응이 나오는 경우가 많으므로 반드시 MSP 배지에 배양하여 판정

사) MSP agar에 Psp를 배양할 경우 다음과 같은 특징을 나타낸다.

- 배양 2일 후에 colony는 연한 노란색이며, 약간 불투명하고 볼록하고, 매끈하며 2mm의 원형이다.

- 배양 4일 후에 colony는 가장자리가 투명하게 되고 좀더 짙은 노란색이 되는 반면 가운데는 약간 불투명하게 나타난다.  (그림1 참조)

아) Psp colony는 UV램프 (365nm)하에서 blue 또는 blue-green 색의 형광(not bright green) 수용성 형광색소가 colony 주위에 나타난다.(그림2 참조)

3. 병원성 검정

가. Psp에 이병성인 콩(Bean; Phaseolus vulgaris L.) 종자를 pot에 파종하여 키운다.

나. 발아된 떡잎에 병원균 현탁액을 떨어뜨리고 침으로 3-4번 상처를 준다.

다. 콩 묘가 많이 자랐을 때에는 가장 상위 전개엽에 병원균 현탁액을 떨어뜨리고 침으로 3-4회 상처를 준다.

라. 접종된 콩은 25℃ 습실상에서 24시간 두었다 꺼내어 온실 배드 위에서 키운다.

마. 접종 후 3, 5, 7, 9 일에 접종 부위를 관찰하고 수침상의 병반이 형성 되는가를 관찰한다.(표3, 그림3 참조)

표3. 분리된 8개의 병원균에 대한 병원성 검정결과

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□        □       병 원 성  정 도     □

□균주번호□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□        □  콩  □ 잠두 □ 채두 □ 완두 □

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□   1    □  +   □   -  □ +++  □   -  □

□   2    □  +   □   -  □ +++  □   -  □

□   3    □  +   □   -  □ +++  □   -  □

□   4    □  +   □   -  □ +++  □   -  □

□   5    □  -   □   -  □  -   □   -  □

□   6    □  -   □   -  □  -   □   -  □

□   7    □  -   □   -  □  -   □   -  □

□   8    □  -   □   -  □  -   □   -  □

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

주: -; 병원성 없음, +; 병원성 약함, +++; 병원성

아주 강함

표4. 콩 Halo blight균 종자검사시 소요시간(hour)

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□ 균증식 □ ELISA검정 □ 병원균분리 □  계  □

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□   24   □     24    □     48     □  96  □

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

4. 병원균 동정

필요한 경우 MSP에 형성된 colony를 분리

하여 병원균을 동정한다.

가. Oxidase test

양성(+)일 경우 주로 비병원성인 형광색소 형성 Pseudomonas이다. 음성(-)일 경우 주로 병원성 Pseudomonas이다.

나. 담배잎 과민성 반응 검정

음성(-)일 경우 비병원성 균이다. 양성(+)일 경우 P. sy. pv. phaseolicola, syringae 또는 P. viridiflava이다.

다. Sorbitol / Erituritol 이용성 시험

(-)일 경우 P. s. pv. paseolicola, (+)일 경우 P. s. pv. syringae 또는 P. viridiflava이다.

그림1 uv 램프하에서의 병원균 형광반응

그림2 병원성 검정

Ⅵ. 병해충 검사

양난애응애(Tenuipalpus pacificus)의 분류동정

서정우(호남지소)

호남지소에서는 2001년 조사연구사업 수행과정에서 채집된 애응애류중 덴파레 등 난과 식물에서 발생하는 양난애응애의 분류기법 개발을 위한 분류동정을 실시하였으며, 다음은 그 내용을 요약 정리한 것이다. 1. 해충명 Tenuipalpus pacificus 2. 분류학적 위치 Chelicerata(협각강), Acari(응애아강) Prostigmata(전기문목), Tenuipalpidae(애응애과) 3. 분포지역 미국(캘리포니아, 플로리다), 파나마, 호주, 필리핀, 일본, 브라질, 영국, 태국, 인도네시아, 네델란드, 독일 4. 기주 난과식물(Orchidaceae : Dendrobium, Onci -dium, Phalaenopsis, Cattleya 등) 5. 형태적 특징 ㅇ 암컷의 크기 343×199□내외, 수컷은 295×199□ 내외로 암컷에 비해 작다. 체색은 적색이다.(그림1) ㅇ Tenuipalpus속의 특징은 전체부(Podosoma)가 매우 넓고, 후체부(Opisthosoma)는 비교적 좁고, 구문판(rostral shield)이 매우 발달되어 있다.(그림2,3) ㅇ 등면의 정중부에는 세로와 사선의 주름이 있으며 측면부에는 가로방향의 주름이 약간 있다. 후체부에는 감나무애응애와 같이 명확한 孔部가 1쌍이 있다.(그림2) ㅇ 촉지는 3마디이며 맨 끝마디의 선단에는 각각 1개의 강모와 감각모가 나 있고, 2번째 마디에는 비교적 큰 거치가 있는 강모가 발달되어 있다.(그림3) ㅇ T. pacificus를 T. zhizhilashviliae와 구별하는 명확한 분류 Key는 복면의 전중복모(Mv2)와 후중복모(Mv3)가 각각 2쌍으로 양난애응애만의 고유한 형태적 특징이다.(그림4) 그림1. 성충(왼쪽) 및 피해증상(오른쪽)		그림2. 전체모습(왼쪽: ♂, 오른쪽: ♀) 그림3. 촉지와 구문판(왼쪽) 및 각 태별모습(오른쪽) 그림4. 분류Key(Mv2, Mv3) 6. 피해 및 생태 ㅇ 생태 : Phalaenopsis에 발생하는 경우에 다른 응애들과는 다르게 잎 윗면에 더 우점 한다고 함. ㅇ 피해 : Green house의 문제해충으로 널리 알려져 있으며, 피해부위는 지상부 전체이지만 특히 엽신과 엽초부위를 선호하고 꽃에서도 피해를 주는 것이 확인되었고 피해부위는 백화되거나 반점상으로 갈변하고 결국엔 잎이 떨어진다.(그림1) 7. 고찰 일본은 1991년에 미에현의 호접난 재배농가에서 처음 이종이 발견되었고, 양난의 원산지와 주 발생지역이 열대아시아나 열대 아메리카인 점을 감안하여 유입된 종으로 추정하고 있으며, 우리나라의 경우에도 난과식물의 수입 검역시 각별한 주의가 요망된다.

적반병(Stagonospora curtisii)의 분류동정

장서연(영남지소)

영남지소에서는 2002. 2. 21. 아산화훼생산단지영농조합이 화란으로부터 수입한 아마릴리스구근(4,299개)에 대하여 실험실 정밀검사(배양검사)를 실시한 결과 관리병인 Stagonospora curtisii로 분류동정 되어 3. 4.자로 반송조치 하였다. 1. 병원균명 : Stagonospora curtisii(Berk.)Sacc. 2. 분류학적 위치 Fungi, Deuteromycotina, Coelomycetes, Sphaeropsidales, Sphaerioidaceae 3. 분포 : 북미, 유럽(영국, 폴란드) ※ 네덜란드 분포기록은 없으나, 4, 5년전부터 네덜란드산 아마릴리스구근에서 지속적으로 검출되는 것으로 보아 분포하는 것으로 추정됨. 4. 기주 Amaryllis, Chlorophytum, Crinum, Hippeastram, Narcissus, Nerine, Vallot, Sternbergia, Zephyranthes 5. 병징 및 병원균의 형태 ㅇ 병징 잎, 꽃대, 인경에서 주로 발생하며, 잎에서는 처음에 불규칙한 적색 반점이 형성되며 점차 확대되어 적갈색 방추형으로 되고 동심원의 윤문상으로 확대된다. 반점에는 암갈색의 균총을 형성하고 흑색 소립점이 밀생한다. 꽃대에서는 병반부위 방향으로 구부러지고 진전되면 균열이 발생한다. 인경에서는 적갈색 원형 또는 타원형의 병반으로 나타나고, 뒤이어 병반상에 흑색 소립점(병자각)이 형성된다. ㅇ 병자각(Pycnidia) : 흑색 또는 흑갈색이며 구형내지 편구형이고 직경은 보통 100-150□정도이다.(그림 1.)		ㅇ 병포자(Conidia) : 원통형에서 장타원형, 곧거나 약간 굽은 것도 있으며, 무색내지 담황색이다. 크기는 보통 20-25×3.5-6□정도이며 보통 0-4개정도의 격막을 가진다.(그림 2.) 그림 1. 누출된 병포자(50×) 및 병자각(200×) 그림 2. 병포자(400×) 6. 피해 및 생태 나르시서스의 경우 잎끝이 2-3인치 정도가 서리맞는 것처럼 말라서 건전한 잎기부와 노란 경계부를 형성하고 꽃자루에도 반점이 생기며 잎이 고사하므로 구경의 무게가 줄어드는 피해가 있다. 아마릴리스에서는 잎, 꽃대, 꽃잎, 인경 등에 붉은 반점을 형성하고 잎과 꽃줄기는 침입부위가 휘어지거나 뒤틀어진다. 이 균의 생육적온은 15℃정도로 알려져 있다. 7. 고찰 해마다 동 균의 기주식물인 아마릴리스 및 수선구근이 수입되고 있으므로 수입식물검역과 격리재배검사시 각별한 주의가 필요하다.

깍지벌레류(Melanaspis smilacis)의 분류동정

이용현(영남지소)

영남지소에서는 지난 2001. 11. 27. 부산항으로 수입된 태국산 파인애플의 현장검사 결과 깍지벌레가 검출되어 실험실에서 정밀 분류동정을 실시한 결과, 관리급해충인 Melanaspis smilacis(깍지벌레류)으로 분류동정되어 소독처분 하였다. 1. 일반명 : brown pineapple scale - 이 명 : Aspidiotus smilaccis Aonidiella bromiliae Melanaspis bromiliae 2. 분류학적위치 : Homoptera, Diaspididae, Aspidiotini(유리깍지벌레족) 3. 기주 : Smilax sp., 파인애플, 대나무 등 4. 분포 : 미국, 멕시코, 일본, 대만, 카나리아 제도, 아조레즈제도, 인도양 연안섬 등 5. 형태 : 깍지는 흑갈색∼회갈색으로 중앙부는 색이 짙으며 거칠고 단단하나 얇다. 거의 원형이며 등면이 약간 융기되었고, 크기는 2mm내외이다. 복면에도 백색의 엷은 복각이 형성되기 때문에 깍지를 기주에서 떼어내도 백색의 둥근 반점이 남는다. 수컷 깍지도 암컷과 유사하나 약간 소형으로 장타원형이다. 그림1. 기주에 부착된 깍지 그림2. 깍지와 암컷성체		촉각에는 흔적뿐인 돌기와 1개의 자모가 있으며, 기문 주위공이 없다. 다리는 완전히 퇴화되었다. 음문주위공이 없고 미절판은 다소 짧고 폭이 넓은 삼각형모양으로 뾰족한 편이며 편장판과 자상판들이 잘 발달되어 있다. 자상판은 편장편 보다 길지 않으며 작다. 6. 피해 및 생태 파인애플에 기생하고, 엽면, 과실 등 지상부 전체를 가해한다. 특히 잎이 겹쳐 있는 부분에많이 발생하고 기생부위는 색깔기 누렇게 변한다. 발생이 심하면 갈변, 괴사 반점이 생겨 현저하게 생육이 저하되고 어린묘는 고사한다. 세계 각지의 파인애플 재배지에서 발생한다. 충체는 탈피각과 분비물에 의해 형성된 깍지로 덮여있고, 기주식물에 고착생활을 한다. 암컷은 2령 유충을 경과한 후 유충과 거의 같은 모양의 날개가 없는 성충이 되고 성충이 되어도 장기간 생존하고 가해를 계속한다. 연중 세대를 반복하여 발생하나 발생주기는 불규칙하며 연간 유충과 성충의 각 태를 볼 수 있다. 암컷 성충은 기주에 따라 pygidium(밑판)에 변이가 있다. 그림 . 표본으로 제작된 암컷 성충 그림 . 암컷성충의 밑판 6. 고찰 상기 깍지벌레는 '99년 태국산 파인애플에서 검출된 이래 금번에 발견된 종이며, 현장검사시 파인애플 과실에 붙어 있는 상태가 과실의 색깔과 아주 유사하여 검출에 어려움이 많으므로 검색에 각별한 주의가 요망된다.

포도피어슨병의 새로운 매개충인 매미충류(GWSS)에 대해

- 캘리포니아산 묘목류는 꼭 매개충 감염여부 확인! -

박인탁(위험평가과)

□ 영명 : Glassy-winged sharpshooter(略字 : GWSS) □ 학명 : Homalodisca coagulata □ 분류학적 위치 : Homoptera(매미목), Cicadellidae(매미충과), Tettigellinae 1. Pierce's disease(포도피어슨병)의 증상 ㅇ 세균(Xylella fastidiosa)에 의해 식물체의 물관이 막혀 1-2년만에 말라 죽음. 전형적인 증상은 잎들이 마르고 타들어 감. 그림1 포도줄기피어슨병 그림2 포도피어슨병 그림3 pin oak 피어슨병 그림4 red oak 피어슨병 2. 포도피어슨병 역사 ㅇ 19c말이래 캘리포니아에서 계속 출몰은 하였으나 분포가 제한되어 있고 최근까지 심각하지 않았음. 3. 새로운 매개충 출현(1990년) ㅇ 기존 주매개충인 blue-green sharpshooter (학명Graphocephala atropunctata)는 8cm정도밖에 날지 못하는 작고 약한 곤충이었으나 새로운 매개충(GWSS)의 출현으로 캘리포니아 지역에 포도피어슨병의 확산을 우려하고 있음. 즉, 벤튜라 카운티에서 처음 발견된 이래, 현재 남부캘리포니아 전역에 퍼짐 - 미국 남동부지역의 토착종으로서 묘목류를 통해 유입된 것으로 추정 4. 형태 ㅇ 체장 12mm. 체색은 암갈색내지 흑색. 머리와 등은 담황∼황색 반점들로 줄무늬가 있음.		그림5 GWSS 옆모습 그림6 GWSS 윗모습 5. GWSS 매개충 선호기주 ㅇ 물푸레나무, 동백나무, 목련, 뽕나무, 쥐똥나무 일종(privet), umbrella tree, 사과나무, 대부분 핵과과수, 감귤, 백일홍, 유칼립투스, blackberry, 느릅나무, 참나무, 소나무, 버즘나무, 능소화나무, 등나무, 유카, 서양협죽도 등 6. 생태 ㅇ 성충으로 월동. 늦은 2∼5월까지 난괴를 계속 낳게됨. 1세대는 5∼8월에 걸쳐 성숙, 6∼9월에 걸쳐 난괴를 낳음. 2세대가 월동하여 이듬해 세대를 생산. 잎속에 난괴형태로 산란 7. GWSS 특징 ㅇ 폭식자(暴食者)로서 시간당 체중의 10배 까지 즙액섭식. 하루 체중 200-300배 흡즙. 생태적으로 매우 뛰어나서 기주범위가 훨씬 넓고(35개과의 70종이상), 보다 멀리 이동(400m)하고, 겨울철 저온에서도 생존 [영하 6.67 ℃] ※ 피어슨병을 매개하는 매미충 종류 ㅇ Blue-green Sharpshooter ㅇ Green Sharpshooter ㅇ Red-headed Sharpshooter ㅇ Glassy-winged Sharpshooter(GWSS) 그림7 Red-headed S.S. 그림8 Green Sharpshooter 이중 GWSS는 미국 캘리포니아주에서 가장 우려하고 있는 새로운 매개충으로, 수입식물 검사 특히, 캘리포니아산 묘목류나 엽채류의 현장검색시 잎부분의 난괴(알덩어리) 등이 부착되어 들어오지 않는지 각별히 유념하여 관찰해야 할 것으로 사료됨.

Ⅶ. 해외검역 정보

해 외 검 역 단 신

□ 감귤 leprosis 바이러스의 특징, 진단, 농업생태 및 검역적 중요성

가. 감귤 leprosis 바이러스

ㅇ 감귤류의 leprosis 병을 유발

ㅇ Non-enveloped rhabdovirus(120∼130x50∼55nm) ds-RNAvirus

ㅇ 식물체 내에서 확산하지 않음.(Non-systematic)

나. 발생 및 전파

ㅇ 미국에서는 1920년까지는 플로리다주에서 많은 피해를 일으켰으나 매개충 방제로 현재는 거의 없는 상태

ㅇ 남미에서는 1930년대부터 아르헨티나에서 발생하기 시작하여 현재는 남미 전역(파라구아이, 페루, 우루과이, 베네주엘라)에 퍼져 있음.

다. 매개충 : 응애(Brevipalpus, 국내 분포)

ㅇ 주로 유충이 매개하고 17∼60일(주로 21∼30일)에 병징 발현

ㅇ 한번 보독한 응애는 최소 50일 정도 보독 가능

라. 기주

ㅇ Sweet orange에서 피해가 심하며 Citrange, Citron, Cleopatra mandarin, Grapefruit, 레몬, 만다린, Sour orange, Tangor에도 감염

ㅇ Sweet orange 과실이 묘목보다 감염확률이 높음.

마. 검출법

ㅇ 초본식물에 대한 생물검정으로 3∼4일이면 감염여부 확인 가능

ㅇ 건조된 이병 잎에서도 3년간 병원성 유지

ㅇ 순수분리가 어렵고 즙액을 전자현미경으로 관찰하여도 검출되기 어려움.

ㅇ 초본식물에 대한 생물검정 : 24∼35℃, 야간 20∼22℃ 이상

ㅇ 감귤궤양병과 병징이 비슷하고 생물검정 이외에 다른 검출법이 없음.

바. 피해

ㅇ 잎과 수피에 많은 궤양이 발생하여 수세 약화

ㅇ 과실에 반점이 나타나고 조기낙과

ㅇ 응애 방제를 위한 약제살포 비용(1994 브라질 : 40백만 EUR)

사. 검역적 중요성

ㅇ 매개충인 Brevipalpus phoenicis, B. obovatus는 대부분 감귤이 재배되는 지역에 분포, B. californicus는 북미, 지중해 연안, 아프리카, 남아시아, 호주에 분포

ㅇ EU Directive 92/103에 등재, EPPO A1 검역병

□ 미국의 유해 잡초종자 검사제도

가. 모선단위의 대물량(예, 2∼5만톤)으로 수입되는 비재식용 곡물류에서 검역대상잡초가 발견되었을 때 검역처분의 방법과 절차

ㅇ 연방유해잡초가 혼입된 것으로 확인된 곡물이 있을 경우, 해당 곡물은 반입이 거부됨(대물량을 취급하기 위한 시설이 없음).

ㅇ 해당 곡물의 하역은 금지되어 반송조치

나. 건열처리, 스팀열처리 또는 약제처리 등 검역처분에 대한 구체적인 절차 및 방법

(예, 새삼류 종자에 대해 100℃에서 최소 15분동안 건열처리를 실시할 경우, 어떠한 시설에서 어떻게 하는지?)

ㅇ 연방유해잡초의 소독처리 방법 및 절차에 관하여는 Niger seed에 대한 소독처리를 설명하는 2001.12.28.자 입법예고안을 참조

※ Niger seed에 대한 소독처리기준

- 열처리조건 변경: 100℃, 최소 15분간 →120℃, 최소 15분간

- 미국 최초 도착항 또는 선적전 APHIS가 승인한 시설에서 처리

- 대상연방유해잡초 : 새삼류 등 9종의 잡초종자 등

ㅇ 소독처리기준은 APHIS의 소독처리매뉴얼에 게기되어 있으며, 현재 2개 시설만이 그러한 소독처리 시설로 승인되어 있음.

다. 현재 연방유해잡초 종자를 불활성화하기 위하여 APHIS에 의해 승인된 약제처리 방법은 없음.

□ 호주에서 Root-knot nematode, Meloidogyne fallax 첫 기록

가. 유럽 일부 지역에 국한된 것으로 알려졌던 M. fallax가 호주 남동부에서 수집된 감자 괴경과 토양 중에서 검출

ㅇ 호주 내에 언제부터 존재했는지는 알려지지 않음.

나. 기주

ㅇ 1차(주요) 기주 : 앵초, 금낭화, 원추리속, 감자, 선모, 당근 등

ㅇ 2차 기주 : 토마토, 상추 및 아티쵸크 등

다. 감자의 주요 해충인 M. chitwoodi와 근연종

라. Meloidogyne fallax와 M. chitwoodi ㅇ 모두 감자, 검은 선모(Black salsify) 및 당근과 같이 경제적으로 유용한 종들에 Blister(종기 같은)나 표피 바로 밑의 내부 괴사를 유발 ㅇ 유사한(동일하지는 않음) 기주 범위를 가지고 있음. 마. 확산 ㅇ 감염되거나 오염된 구근 또는 종서와 같은 재식용식물의 이동을 통해 확산 ㅇ 이에 감염된 토양에 오염된 비기주 재식물, 묘목, 기계류 및 기타 산물 등도 이 해충을 확산시킬 수 있음. 바. 분포지역 ㅇ 호주, 유럽(벨기에, 프랑스, 독일, 네덜란드) 등 사. EPPO에서는 A2 pest로 간주하고 있음. 아 검출 방법 ㅇ 감자에서는 Meloidogyne fallax 감염은 선충 발육 상부의 괴경 표면에 작고 부푼 혹(swelling)을 형성 ㅇ 암컷 성충은 살아있을 경우, 기주 조직의 갈색층에 둘러싸인 반짝이는 하얀 서양배(pear) 모양이며, 표피 바로 밑에서 볼 수 있음. ㅇ 저장하게 되면 상기와 같은 독특한 외부 증상이 나타나게 되지만 감염 정도가 약한 괴경에서는 명확한 오염이 보이지 않을 수도 있음. □ 미국의 대중국 수출용 캐나다산 목재포장재 열처리 증명 ○ 미국 APHIS는 대중국 수출용 화물의 포장재로 사용되는 캐나다에서 열처리된 캐나다산 침엽수 목재포장재에 대해 열처리증명서를 발급하는 최종 규정을 2002.1.17.자 미연방관보에 공고 가. 수출증명조건 ㅇ 중국이 미국산에 대하여 요구하고 있는 조건으로 캐나다에서 열처리 - 목재중심부온도 56℃ 이상에서 30분간 처리 ㅇ 캐나다 식품검사청의 처리증명서 첨부 ㅇ APHIS에서 열처리증명서(PPQ 양식 553) 발급 나. 추진배경 및 경위 ㅇ 중국은 2000.1.1.부터 미국의 소나무재선충을 사유로 미국으로부터 중국으로 수출되는 화물의 목재포장재에 대하여 다음의 증명 요구 - 침엽수 포장재가 포함되지 않았다는 수출자의 진술서(statement) - 침엽수 포장재가 열처리되었다는 미 농무부의 증명서 첨부		ㅇ APHIS는 미국 내에서 열처리된 침엽수 목재포장재에 대하여 □열처리증명서(Certificate of Heat Treatment; PPQ Form 553)□를 발급하도록 관계 규정 개정('00.8.17. 발효) ㅇ 미국내 수출자는 캐나다에서 열처리된 캐나다산 침엽수 포장재도 사용할 수 있도록 요청 ㅇ 미국내에서 사용되고 있는 침엽수 목재포장재의 21%가 캐나다산 ㅇ 캐나다 식품검사청에서도 캐나다에서 열처리된 캐나다산 침엽수 목재포장재에 대하여 열처리 사실을 증명하는데 동의 ㅇ 이에 APHIS는 □01.7.17.자로 캐나다에서 열처리된 침엽수 목재 포장재에 대하여도 열처리증명서를 발급할 수 있도록 관계 규정을 개정, 임시 규정(interim rule)으로 공고하고 공고 즉시 발효 □ 미농무성 몇 개 주에서의 수입품에 대한 불개미 검역 강화 가. 수입품에 대한 불개미 검역을 강화 ㅇ 미 농무부의 APHIS는 아칸소주의 5개 카운티, 조지아주의 3개 카운티, 노스캐롤라이나주의 8개 카운티와 테네시주의 4개 카운티의 전지역 또는 일부지역에서 유해 병해충이 발견 ㅇ 이러한 긴급조치는 미국내의 병해충이 창궐하지 않은 지역으로 수입품을 통한 불개미 확산을 방지하기 위해 필요 - 흙, 흙 이동시 사용한 장치, 흙이 부착된 뿌리가 있는 식물이나 잔디 등의 주간 이동을 금지 나. 불개미로 인한 피해 ㅇ 수입품에서 많이 발견되며 가축, 애완동물 및 인간도 죽일 수 있음. ㅇ 작물을 위해하며 농장 및 농기계류의 피해를 유발할 수 있는 크고 단단한 언덕을 형성 다. 잠정규정은 1. 2. 발효되었으며 1. 9.에 미연방관보에 등재될 예정 □ 미국의 감귤궤양병 북부 지방으로 확산 가. 플로리다 Brevard 카운티에서 병원성 아시아 strain이 발견 ㅇ 플로리다주의 중요한 grapefruit의 생산지 ㅇ 감귤궤양병이 발생한 10번째 카운티로 Indian River 감귤생산지의 북부지방

나. 주정부의 예찰 중에 정원에서 자라는 몇 그루의 나무에서 발견

ㅇ 실험실 검사로 확인

ㅇ 상업적 과원에서는 2마일 정도 떨어짐.

다. 유입경로를 조사중

ㅇ 감귤궤양병이 발생하고 있는 가장 가까운 지역에서 100마일 이상 북쪽에서 발견됨.

라. 방제

ㅇ 발생주 1900feet 내의 기주는 제거하게  되어 있으나 Broward 카운티의 행정 절차에 부합되지 않아 현재 시행 보류중

ㅇ 주민의 자발적인 협조 부탁을 고려중

마. 현재 발생하고 있는 카운티

ㅇ Broward, Collier, Desoto, Hendry, Hillsborough, Manatee, Miami-Dade, Martin, Palm Beach

□ Hylurgus ligniperda Fabricius(나무좀의 일종) 발생 경보

○ 우리나라의 검역병해충(관리)임.

가. 일반명 : Red-haired pine bark beetle;

Golden-haired bark beetle

나. 발생상황

ㅇ □94, □95. Rochester의 서쪽 Monroe 카운티에서 성충 한 마리가 트랩에 잡힘.

ㅇ □00.11. 미국 뉴욕주 Rochester의 크리스마스트리묘상에서 발견

ㅇ □01. 봄과 여름 조사 결과 Monroe 카운티와 인근의 Wayne 카운티, Ontario 카운티에서 적은 수의 성충 발견

ㅇ 인근의 5개 카운티에서는 미발견

다. 유입경로

ㅇ 미국으로 수입된 유럽산 목재포장재에서 종종 발견

ㅇ 성충이 주로 그루터기와 뿌리를 가해하고, 나무가 수확되었을 때 날지 않기 때문에 크리스마스트리를 통한 유입 가능성은 없음.

라. 기주

ㅇ 소나무속 식물의 여러 종

마. 분포

ㅇ 아프리카, 아시아(일본 및 스리랑카), 남태평양지역(호주, 뉴질랜드), 유럽, 북아메리카(미국-뉴욕주), 남아메리카(브라질, 칠레)

□ 호주, 캘리포니아산 포도 수입에 엄격한 조건 적용

가. 호주 농림수산부(AFFA)의 동식물검역과장 Mr. Michael Taylor는 캘리포니아산 포도의 호주 수입허용을 발표

나. Biosecurity Australia는 2000년 캘리포니아에 Pierce's disease와 그 Vector인 Glass-winged sharpshooter(GWSS)가 발생함으로서 야기된 위험에 대하여 재평가를 실시한 후, CSIRO와 협의하여 일련의 검역 조치들을 개발

다. 상기 병해충의 발생에 대한 과학적 검토 후, 캘리포니아산 포도 수입 요건의 시행을 위험을 재평가하는 동안 연기하기로 결정했었음.

라. Biosecurity Australia는 미국측과 계속 협의하였으며, 미국이 다음 사항들이 포함된 수정된 위험 관리 방안에 동의하게 됨

ㅇ 미국에서의 호주검역검사소(AQIS) 검역관에 의한 현지검역

ㅇ 미국에서의 선적전에 증가된 약량(보통 경우의 거의 두배에 달함)으로 MB 훈증 실시 - AQIS 감독하에 엄격한 확인 시험에 합격하고 호주 수출 선적분 소독용으로 등록된 훈증 chamber를 이용

ㅇ 증가된 검사 비율

ㅇ 살아있는 GWSS 검출시 수출 중단

ㅇ 교역 1년 후 수입 프로그램에 대한 재검토 및 평가

마. Biosecurity Australia와 AQIS는 조치들이 적절하게 적용되는 것을 보장하기 위한 실무 절차도 개발

□ 미국의 참나무 역병 검역 공고(임시규정)

(□02.2.23.자 APHIS 보도자료 및 2.14.자 미연방관보)

가. 개 요

ㅇ 공고일 : 2002. 2. 14.자 미 연방관보

ㅇ 발효일 : 2002. 2. 14.

ㅇ 의견수렴기간 : 2002. 4. 15.까지(20일간)

- 다음의 공청회에서 수렴된 의견도 반영

· 2002.2.27. 캘리포니아주 페탈루마

· 2002.3.27. 메릴랜드 리버데일

나. 검역 규제내용

ㅇ 검역규제지역

-  캘리포니아주 10개 카운티 : Marin, Alameda, Mendocino, Monterey, Napa, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz, Solano, Sonoma

-  오레곤주 1개카운티의 일부지역

: Curry카운티의 9평방마일

⑵ 검역규제대상 : 흙 및 다음 식물의 묘목 및 목재류 등

ㅇ arrow wood(가막살나무의 일종)

ㅇ big leaf maple(단풍나무의 일종)

ㅇ black oak(참나무류의 일종)

ㅇ California bay laurel(월계수)

ㅇ California buckeye(칠엽수의 일종)

ㅇ California coffeeberry(갈매나무의 일종)(신규)

ㅇ California honeysuckle(댕댕이나무의 일종)(신규)

ㅇ Coast live oak(참나무류의 일종)

ㅇ Huckleberry

ㅇ Madrone

ㅇ Manzanita(진달래나무의 일종)

ㅇ Shreve's oak(참나무의 일종)

ㅇ Tan oak(돌참나무의 일종)

ㅇ Toyon(신규)

□ 호주, 검역 위반에 대한 벌금 증액

가. 호주, 검역 위반에 대한 벌금 증액

ㅇ 2002.2.18.-22.에 입법될 예정임.

ㅇ 경미한 검역 대상 품목에 대한 미신고시 $220의 현장 벌금(지금까지는 $110)

ㅇ 고의적인 검역법 위반시에는 $1,100,000 이하의 벌금형 또는 10년 이하의 징역형에 처해질 수 있음.

나. 호주 국민의 80%가 검역 위반에 대한 엄한 처벌에 찬성

ㅇ 호주 검역당국이 2001년 말 설문조사 결과

다. 검역은 한해 $300억에 달하는 호주산 농산물 수출이 가능하도록 지켜주는 역할을 함.

라. 호주는 올해 7월까지 도착하는 모든 승객의 80% 이상을 확인(screen)하는 것을 목표

마. Brisbane 공항에 80명의 직원 추가 배치, 새로운 X-ray 설비, 탐지견 추가 배치, 새로운 설비, 대규모 표시 설치 등 개선 조치

□ 캘리포니아주정부의 포도피어슨병 매개충(Glassy-winged Sharpshooter : 매미충의 일종) 방제활동

가. CA주정부 차원에서 2년반 전부터 이 매개충 및 포도피어슨병 방제 개시

ㅇ 현재까지 5천만불의 방제비용 투입

ㅇ 미 농무부와 협조하여 포도피어슨병 방제 프로그램 시행

ㅇ Kern 카운티에서 실시되고 있는 시험적인 방제 프로그램이 효과가 있는 것으로 입증되고 있음

나. 포도피어슨병의 발생은 Riverside 카운티의 포도원에 수백만불의 피해를 입힘.

ㅇ 이 병은 Kern 카운티로 확산되고, 현재 Los Angeles, Orange, Ventura, San Diego 및 San Bernardino 카운티에 감염

ㅇ Santa Barbara, Tulare 및 Imperial 카운티에서도 부분 감염

ㅇ Sacramento, Contra Costa, Santa Clara 및 Butte 카운티에서 부분적인 감염 → 성공적으로 방제

다. GWSS에 대한 규제활동 전개

ㅇ 감염지역산 묘목류 10만건 이상 검사

→ 99.7% 미감염

ㅇ 천적인 침이 없는 장수말벌을 이용한 생물적 방제

□ Contarinia nasturtii(Kieffer, 혹파리류) 발생 경보

○ 우리나라의 검역해충(관리)임.

가. 일반명 : Swede midge, Cabbage midge, Cabbage crowngall fly

나. 발생상황

ㅇ □00년 캐나다 온타리오주의 브록콜리에서 동 해충의 피해를 확인

- 동 해충의 피해는 과거 브록콜리에 나타나는 생리장해로 알려져 왔음.

ㅇ □00∼□01년 조사결과 온타리오주의 9개 카운티, 퀘벡의 1개 카운티, 미국 뉴욕주와 인접한 일부 지역에서 발생이 확인됨.

다. 기주 : 브록콜리, 컬리플라워, 상치, 무, 양배추 등 십자화과 식물

라. 분포 : 캐나다(온타리오, 퀘벡), 유럽 전지역

마. 유입경로 : 채소류를 통해 캐나다로 유입된 것으로 추정

바. 생태 및 피해

ㅇ 온타리오주에서는 연간 3∼4세대 발생

ㅇ 성충산란기는 5월말∼9월초이며 채소류의 생장조직에 산란

ㅇ 유충이 식물조직을 섭식하며 피해받은 식물체(브록콜리, 컬리플라워)는 꽃눈이 없어지거나 뒤틀림 증상이 나타남.

⊙  生活의 智慧  ⊙

◐ 감기에 걸렸을 때

† 달걀흰자, 연근즙으로 양치약  ∀  목감기에 특히 좋습니다.

† 구운매실  ∀ 기침의 진정과 열을 내리는 약효가 있습니다.

∀ 매실을 석쇠나 후라이판에 얹고, 약한 불에서 거뭇해질 때까지 서서히 구워 2개를 대접에 담고 흑설탕 5g과 1/2 컵 분량의 물을 부어 우러나면 그 물을 따뜻할 때 마십니다.

† 무꿀탕    ∀ 목의 통증이나 기침에 효과가 있습니다.

강판에 간 1/4 컵 정도의 무에 끓는 물을 부어 따뜻하게 마십니다.

(꿀이나 레몬즙을 넣으면 더욱 좋습니다.)

Ⅷ. 검역홍보

민 원 안 내

문) 한국산 목재포장재에 대한 중국측의 요구사항과

수출검사를 어떻게 받아야 하는지 알고 싶습니다.

답) 중국정부는 '02.2.20.부터 한국산 화물의 목재포장재(침엽수)에 대하여 열처리한 것에 한하여 수입을 허용키로 하였으며, 그 주요내용은 다음과 같습니다.

ㅇ 화물포장재용 목재로 "소나무재선충"의 기생이 우려  되는 침엽수 목재는 사용하지 못하며, 이를 사용코자 할 때에는 열처리(중심온도 56℃에서 30분간) 또는 중국 정부가 인정한 소독방법으로 처리해야 합니다.

ㅇ 한국검역기관은 수출식물검사합격증명서에 소독    처리 내용을 부기해야 합니다.

ㅇ 이러한 조건에 부합되지 않는 것은 중국검역기관의 감독하에 포장재를 분리하여 제거하고, 분리할 방법이 없으면 화물과 함께 처리되며, 처리할 방법이 없을 경우에는 화물과 함께 반송 조치하고, 처리 비용은 수입상이 부담하여야 합니다.

ㅇ 침엽수 목재 포장재이외의 기타 포장재도 중국    수입업체가『비침엽수 목재포장 사용증명서』또는 『목재포장 무사용증명서』를 첨부제시 해야 합니다.

금번 중국측의 조치로 인해 2.20.부터 우리나라에서 중국으로 수출하는 소나무·낙엽송 등 침엽수 목재포장재에 대해서는 식물검역소에 검사신청을 하여 지정된 업체에서 열처리 실시와 그 결과가 부기된 검사합격증명서를 발급받아 수출해야 하는 등 수출업체의 세심한 주의가 요구됩니다.

문) 동남아에서 수입되는 공산품 목재파렛트의 국내    반입이 가능한지 알려 주시기 바랍니다.

답) 우리나라는 식물방역법에 의해 수입금지해충으로  지정된 소나무재선충이 분포하는 중국, 일본, 대만, 미국, 캐나다산 소나무속·잎갈나무속·히말라야시다속식물의 목재류와 그 목재로 만든 목재포장재(파렛트 포함)에 대해서 수입을 금지하고 있으며, 위 지역을 제외한 동남아등 여타 국가산 목재나 목재포장재의 경우에는 수입이 가능합니다. 또한, 위에서 언급한 5개국가의 금지수종으로 제작한 목재파렛트를 사용할 경우에는 열처리등 소독처리를 하여도 수입할 수 없으나, 여타 국가산인 경우에는 열처리 등이 없이도 수입이 가능함을 알려드립니다.

아울러, 포르투갈과 멕시코에도 소나무재선충의 분포가 확인됨에 따라 동지역산 소나무·잎갈나무·히말라야시다속식물에 대해서도 포르투갈은 4.23일 선적분부터, 멕시코는 5.9일자 선적분부터 수입금지조치를 하였음을 알려드립니다.

문) 씨앗이 포함된 카드의 검역방법에 대하여 알고    싶습니다.

답) 해외로부터 반입하는 식물등에는 농산물에 막대한 피해를 줄 수 있는 병해충이 묻어 들어올 우려가 있으므로 수입 즉시 식물검역소에 신고를 하여 아래와 같은 검역절차를 밟으셔야 합니다.

ㅇ 수입화물이 국내에 도착하면 도착지 공·항만에  있는 우리 식물검역소 지·출장소에 수출국 식물검역당국이 발행한 식물검사증명서(Phytosanitary certificate)를 첨부하여 수입식물검사신청을 하여야 합니다.

ㅇ 검사신청을 받은 우리 식물방역관은 식물이 있는  장소에 출장하여 잡초종자의 혼입여부 등 식물에 유해한 병해충이 부착되어 있는지의 여부확인을 위해 현장검사를 실시하고 시료를 채취하여 7∼10일간의 실험실 정밀검사를 실시한 후 그 결과에 따라 검사합격여부를 결정합니다.

따라서, 귀하가 카드에 붙인 관상용 화훼종자를 수입할 때에도 위와 같은 절차에 따라 검사를 받아야 하며, 검사에 합격하였던 것과 같은 식물을 재수입하더라도 검사를 받지 않고는 통관할 수 없음을 알려드립니다.

문) 한국에서 열처리된 파렛트를 중국으로 수출후     다시 회수하여 국내에서 재사용이 가능한지요.?

답) 중국은 우리나라의 금지해충인 소나무재선충이  분포하고 있는 국가로, 동해충의 기주식물인 소나무속·잎갈나무속·히말라야시다속을 금지식물로 지정하고 있으며, 수출된 목재포장재가 병해충에 재감염될 우려가 있어, 우리나라로 재수입될 경우 동해충의 국내 유입 확산을 방지하기 위하여 수입식물 검역과정에서 폐기·반송조치됨을 알려드립니다.

문) 농업용 부산물비료의 원료인 부엽토를 중국에서 수입, 국내에서 포장하여 판매하려 합니다. 자세한 검역절차를 알고 싶습니다.

답) 부엽토는 산에서 채취하거나 인공적으로 제조하는  과정에서 흙이 묻어 있을 수 있습니다. 흙 또는 흙이 부착된 식물은 식물방역법상 수입금지 품목으로 수입이 불가능합니다. 떡갈잎 등 부엽토 원료는 식물방역법상 수입이 가능한 품목으로서 수출국의 식물검역 기관에서 검사를 받아 수출검사합격증명서(Phytosanitary Certificate)를 발급 받아 수입식물검사신청할 때에 동 증명서를 첨부하여 검사신청서를 제출한 후 검사결과 합격하면 수입할 수 있습니다. 그러나, 떡갈잎 등 부엽토 원료는 구제역 유입방지를 위해 가축전염병예방법에 의거 대한민국 정부의 승인을 받은 중국의 열처리 또는 소독처리시설에서 소독하고 밀폐식 콘테이너에 적재해서 수입하여 국립수의과학검역원의 검역을 받아야 합니다. 자세한 사항은 국립수의과학검역원(전화: 031-467-1937)으로 문의하시기 바랍니다.

국립식물검역소소식

◇ 국립식물검역소, 김동태 농림부장관께 2002년 새해 업무보고

'02.1.14. 국립식물검역소 회의실에서 농림부장관께 차관보, 식량생산국장 등 본부관계자 및 식검 과장, 지·출장소장이 배석한 가운데 '01년 업무추진성과와 '02년 주요업무 추진계획 등을 보고하였다. 이 자리에서 장관님께서는 직원들의 노고치하와, 농산물 시장개방 확대로 농업에 치명적인 영향을 미칠 수 있는 외래병해충의 유입방지를 위한 철저한 검역을 당부하는 한편, 지나친 검역으로 통상마찰을 초리하지 않도록 합리적이고도 원활한 업무처리를 당부하셨다. 또한, 검역업무에 대한 국민들의 자발적인 참여를 유도하는 방안 마련도 중요한 과제임을 강조하셨다. 이번 보고회는 청사 증축공사의 준공과 식검이 책임운영기관으로 지정된 후 처음으로 장관님을 모시고 가진 행사여서 더욱 뜻깊은 자리였다.

◇ 국제농업 및 생명과학센터(CAB) 해충분포지도에금지해충『개미바구미』한국 분포기록 삭제

국립식물검역소는 영국 소재 세계적 권위 연구기관인 국제농업 및 생명과학센터(CAB)의 해충분포지도에서 개미바구미의 한국분포기록을 삭제하는 성과를 거두었다. 개미바구미는 우리나라가 식물방역법상 금지해충으로 지정해 두고 있는 고구마의 대해충으로, 과거 우리의 수입검역과정에서 발견된 적이 있었는데, CAB측은 이러한 사실을 한국에 분포하는 것으로 Map에 잘못 표기하였던 것이다. 이에 국립식물검역소는 분포기록의 삭제를 요구하였고, '02.2.12.자로 CAB측으로 부터 삭제결정을 통보받게 된 것이다.

◇ 식물방역법 위반사범에 최초 『벌금형』판결

중부지소는 '01년 식물방역법 위반죄로 입건된 사건에 대하여 기소의견으로 인천지방검찰청에 송치한 결과, 「소독명령위반죄」로 기소된 K씨와 K산업에 대해서는 각 70만원의 벌금형, 「식물검역미필농산물불법반출죄」로 기소된 K씨와 K무역은 각 300만원·J씨와 J해운에 대해서는 각 200만원의 벌금형이 처해졌다. 이는 중부지소 특별사법경찰관의 많은 노력에 의한 결과로, 지난 '01.7.31. 발대식을 거쳐 식물방역법 위반범죄에 대해 직접수사를 실시한 이후 최초의 성과이며 금후, 특사경 업무의 활성화에 기폭제가 될 것으로 기대된다.

◇ 수입곡물류 잡초검역 실시를 위한 설명회 개최

지난 2.5. 본소 대회의실에서 수입곡물에 혼입된 잡초종자의 검역시행방안에 대한 내용설명과 의견수렴을 위한 설명회가 30여명의 수입·가공업체 및 관련협회 관계자들이 참석한 가운데 열렸다. 설명회 참석자들은 외래악성잡초의 유입에 의한 국내 농업 및 자연환경 파괴를 막기위한 잡초검역의 필요성에 공감하며, 합리적인 검역방안 마련을 위해 공동 노력하기로 하였다.

◇ 조사연구사업 과제선정 설계심의회 개최

2002년 조사연구과제 선정을 위한 설계심의회가 1.25. 본소 회의실에서 본소장, 각과장, 자문관 및 과제 책임자 등이 참석한 가운데 열려, 식검 자체수행 33, 용역연구 1 등 총 34과제의 설계에 대한 심의가 이루어졌다.    본소장은 개회인사를 통해 조사연구사업은 그동안 추진기반 확보를 위한 지속적인 노력을 기울인 결과 어느 수준의 기틀은 마련되었으나, 검역현장에 직접 접목할 수 있는 연구결과가 나올 수 있도록 가일층 노력하여야 할 분야가 많다고 말씀하시면서, 본 심의회가 식물검역 발전에 기여할 수 있는 성과가 도출될 수 있도록 시간에 구애 받지 말고 심도있는 심의가 되도록 해 줄 것을 당부하셨다. 금년도에는 직제개정으로 조사연구과가 설치됨으로써 보다 효율적인 조사연구사업이 수행될 수 있을 것으로 기대된다.

◇『진균(Fungi)의 분류동정기법 확립』을 위한 한·폴란드 공동연구

국립식물검역소에서는 검역현장에서 자주 발견되는 병원성 진균의 분류기법 확립을 위하여 진균분류 전문가인 폴란드 Maria Curiesklodowska대학의 W. Mulenko교수를 지난 1.26.∼3.25.까지 2개월간 국내로 초청, 공동연구를 수행하였다. 연구기간중 진균담당자를 위한 워크숍과 영남지소의 실험실을 방문, 분류동정에 대한 교육도 실시하였다. 이번 공동연구를 통해 식검의 병원체 분류동정 기술력의 향상과, 해외 과학자들과의 교류 확대가 더욱 활성화 되는 계기가 될 수 있을 것으로 기대된다.

◇ 대형 전광판을 이용한 식물검역 홍보

제주지소는 시내 중심가 건물옥상에 설치되어 있는 대형전광판 2개소에 동영상물을 이용 1일 15회 내외정도 수출입식물검역에 대한 홍보를 실시하고 있다.    이 전광판은 제주시청에서 운영하는 상업용으로 3개월 기준 월 6백만원 내외의 홍보료를 지불토록 하고 있으나, 일정부분은 공익성 광고를 의무화하도록 되어있는 점을 이용, 식물검역홍보용으로 활용하고 있으며, 연중 지속적인 홍보에 의한 우리기관의 위상정립에도 크게 기여할 수 있을 것으로 예상된다.

◇ 국립식물검역소 구미주재실 개소

국립식물검역소는 지난 20일 본소장, 구미부시장, 수출입 관련 관계자 등 30여명이 참석한 가운데 개소식을 가졌다. 구미주재실은 구미, 김천, 상주지역 검역업무량의 폭주로 대구출장소에서 원거리 출장에 따른 민원인의 불편을 해소하기 위해 구미시장·상공회의소의 건의를 받아 들여 개소된 것으로 경상북도 북·서부지역의 신속한 검역업무 지원에 크게 기여할 것으로 기대된다.

Ⅸ. 검역실적

수입식물에서 발견된 병해충 실적

(2002. 1. 1.∼3. 20. 현재)

구 분		규제병해충		잠정규제병해충		비검역병해충
		발견종수	발견건수	발견종수	발견건수	발견종수	발견건수
총 계		55	136	72	364	70	489
해충	소 계	41	112	64	347	18	228
	총채벌레목	1	7	2	2	1	3
	매 미 목	10	45	5	6	4	5
	딱정벌레목	21	45	31	278	8	138
	나 비 목	-	-	5	22	1	2
	파 리 목	-	-	2	4	-	-
	벌 목	5	9	8	12	-	-
	선 충 류	2	4	6	6	3	79
	응 애 류	1	1	1	1	1	1
	기 타	1	1	4	16	-	-
병	소 계	14	24	8	17	52	261
	진 균	7	10	5	5	29	231
	세 균	1	1	-	-	1	1
	바이러스	2	2	1	10	-	-
	잡 초	4	11	2	2	22	29

ㅇ 2002년도 1. 1일부터 3. 20일까지 수입식물에서 발견된 규제병해충은 55종 136건, 잠정규제병해충은 72종 364건, 비검역병해충은 70종 489건이었다.

ㅇ 규제해충 유형별로 볼 때, 발견된 41종 가운데 딱정벌레목이 21종 45건으로 가장 많았고, 매미목이 10종 45건으로 그 다음이었으며 그 외는 발견실적이 저조하였다.  규제병 유형에서는 진균이 7종 10건으로 많이 발견되었고, 잡초가 4종 11건, 바이러스 2종 2건, 세균 1종 1건의 순이었다.

ㅇ 잠정규제병해충은 발견된 72종 364건 가운데 해충이 발견종수와 건수에서 64종(89%) 347건(95%)으로 대부분을 차지하였고, 그중 딱정벌레목이 31종 278건으로 많이 발견되었으며 그 외 분류군의 발견실적은 저조하였다.  병은 8종 17건으로 발견되었으며 바이러스(10건), 진균(5건), 잡초(2건)의 순이었으며 세균은 발견되지 않았다.

ㅇ 비검역병해충은 총 70종 489건 가운데 해충은 18종 228건, 병은 52종 261건이었고 해충에서는 딱정벌레목이 8종 138건으로 많았고 병에서는 진균이 29종 231건으로 대부분을 차지하였다.

수출입식물 유형별 검역실적

(2002. 1. 1. ∼ 2002. 3. 25. 현재)

구 분	단 위	검 사 량			검 사 결 과(2002)			처 분 비 율 (C/A)
		2002 (A)	2001 (B)	대비(%) (A/B)	소 독	폐 기 (반송)	계 (C)
총검사건수	건	203,609	74,612	273	25,750	182	25,932	13
수 출	건	25,358	17,888	142	11,468	2	11,470	45
곡 류 과 채 류 묘목·구근류 특용 작물 목 재 류 기 타	M/T M/T 천개 M/T 천□ M/T 천개	11,365 30,374 3,122 619 2 4,665 1,716	20,201 26,394 2,197 419 10 3,265 208	56 115 142 148 20 143 825	54 333 - - 0.2 43 1,599	- 0.3 - - - - -	54 333.3 - - 0.2 43 1,599	1 1 - - 10 1 93
수 입	건	178,251	56,724	314	14,282	180	14,462	8
곡 류 과 채 류 묘목·구근류 특용 작물 목 재 류 기 타	M/T M/T 천개 M/T 천□ M/T 천개	4,538,831 130,649 26,439 73,396 2,146 1,258,621 738	3,245,009 117,393 20,132 74,431 1,502 1,330,568 281	140 111 131 99 143 95 263	217,928 35,900 238 1,974 1,871 119,178 11	531 115 18 210 0.1 1,864 12	218,459 36,015 256 2,184 1,871.1 121,042 23	5 28 1 3 87 10 3
합 계	M/T 천□ 천개	6,048,520 2,148 32,015	4,817,680 1,512 22,818	126 142 140	375,410 1,871 1,848	2,720 0.1 30	378,130 1,871.1 1,878	6 87 6

Ⅹ. 소내동정

인사·출장

◐ 승  진

영남지소검역2과장  식물검역사무관   윤순홍(1. 4.)

중부지소평택출장소장 식물검역주사     조규황(1. 5.)

중부지소속초출장소장     "            손점엽( "  )

검역기획과             "            김환구( "  )

인천공항지소조사과     "            허종영( "  )

영남지소마산출장소     "            임  종( "  )

영남지소대구출장소     "            이한영( "  )

인천공항지소조사과 식물검역주사보   이현희( "  )

중부지소평택출장소     "            황호훈( "  )

중부지소속초출장소     "            배연원( "  )

영남지소검역2과        "            윤순혁( "  )

영남지소조사과         "            전대수( "  )

호남지소               "            김경범( "  )

호남지소광양출장소     "            정용찬( "  )

◐ 전  출

국립종자관리소장   농림부이사관     안병규(2.26.)

국립수의과학검역원 서기관           김준식(3. 2.)

농림부농촌인력육성과장 농업서기관       정황근( "  )

농림부정보화담당관실 전산주사         최문환(2. 2.)

서울시동대문구청   행정서기         홍지훈(3.21.)

◐ 전  입

서무과장           부이사관         남점술(3. 2.)

위험평가과장       농업서기관       권은오( "  )

방제과장               "            여인홍( "  )

서무과             행정서기         김종택(3.21.)

검역기획과         전산주사보       심동욱(3.20.)

◐ 전  보

검역기획과장       식물검역서기관   하동호(1.23.)

국제검역협력과장       "            박창용( "  )

조사연구과장           "            이남복( "  )

중부지소장             "            안광욱( "  )

위험평가과         식물검역사무관   송영섭(1. 4.)

"                  "            김진성( "  )

방제과             식물검역서기관   김형기( "  )

"              식물검역사무관   허승무( "  )

"                  "            구충환( "  )

조사연구과         농업연구관       조왕수( "  )

"                  "            허노열( "  )

인천공항지소검역1과장  식물검역사무관  추길광( "  )

인천공항지소검역2과장     "            정인탁( "  )

인천공항지소조사과장     "            권채순( "  )

중부지소검역1과장      "            양규만( "  )

중부지소검역2과장      "            김기형( "  )

중부지소조사과장       "            양도원( "  )

영남지소검역1과장  식물검역서기관   신도식( "  )

영남지소조사과장   식물검역사무관   고춘섭( "  )

국제검역협력과     식물검역주사     이춘진(1. 5.)

호남지소광주출장소장   "            서동식( "  )

인천공항지소조사과     "            김양호( "  )

중부지소조사과         "            이상헌( "  )

영남지소검역2과        "            김대성( "  )

"                  "            이동모( "  )

호남지소               "            김구영( "  )

호남지소광주출장소     "            서용선( "  )

남부격리재배관리소     "            주성돈( "  )

위험평가과        식물검역주사보    홍석구(1. 5.)

"                  "            신용길( "  )

방제과                 "            장  미( "  )

인천공항지소검역2과    "            강지은( "  )

중부지소검역2과        "            이호기( "  )

중부지소서울세관출장소    "            이동선( "  )

"                  "            윤경호( "  )

중부지소국제우체국출장소    "            현우택( "  )

중부지소청주출장소  식물검역주사보    이혁인(1. 5.)

중부지소천안출장소     "              전낙범( "  )

영남지소검역2과        "              박정현( "  )

"                  "              박호철( "  )

호남지소               "              김세준( "  )

제주지소               "              고승학( "  )

"                  "              오세민( "  )

제주지소제주공항출장소    "              고길보( "  )

"                  "              현영권( "  )

중부지소국제우체국출장소 식물검역서기      김진우( "  )

인천공항지소검역2과    "              김성운( "  )

국제검역협력과      식물검역서기시보  고은정( "  )

중부지소평택출장소     "              박지언( "  )

중부지소청주출장소     "              이진욱( "  )

영남지소검역2과        "              장선희( "  )

영남지소대구출장소     "              박보경( "  )

호남지소               "              유창목( "  )

호남지소광양출장소     "              이성진( "  )

위험평가과          농업연구사시보    서수정( "  )

조사연구과             "              이흥식( "  )

중부지소검역1과     기능9급           김선혜( "  )

◐ 휴  직

인천공항지소        식물검역주사보    임순희(2.27.)

휴직중                 "              장윤아(  " )

◐ 면  직

영남지소검역2과     식물검역주사보    이상윤(1.21.)

영남지소검역1과        "              이현주(2. 8.)

◐ 해외출장

▣ 한·중 식물검역기관간 상호협력 기반조성(2.7.∼2.10. 중국)

국립식물검역소장                         김병기

국제검역협력과장    식물검역서기관       박창용

방제과              식물검역사무관       구충환

▣ 한·중 식물검역 현안 협의(2.18.∼2.21. 중국)

국립식물검역소장                         김병기

국제검역협력과장    식물검역서기관       박창용

방제과              식물검역사무관       구충환

▣ 칠레산 포도와 키위의 현지조사(2.17.∼23.10. 칠레)

위험평가과          식물검역사무관       김진성

▣ 필리핀산 망고 및 파파야 생과실 현지검역(2.18.∼6.2. 필리핀)

호남지소목포출장소  식물검역주사보       정창남

▣ 제4차 FAO/IPPC 잠정식물위생조치 위원회 참석(3.10.∼3.16. 이태리)

인천공항지소        식물검역사무관       권채순

▣ 제4차 FAO/IPPC 및 제23차 WTO/SPS 위원회 참석(3.10.∼3.23.이태리,스위스)

국제검역협력과      식물검역주사보       신현경

▣ 국제 병해충위험분석 심포지움 참가(3.16.∼3.25. 멕시코)

위험평가과          식물검역주사         임규옥

▣ FAO/IAEA 방사선 워크샵 참석(3.16.∼3.23. 호주)

방제과              식물검역주사보       박민구

◐ 외국인 래방자 명단

▣ Verticillium이 발견된 호주산감자에 대한 처리 방안(1. 8.)

주한 호주대사관       Mark Schipp

▣ 이임인사 및 검역현안 협의(1. 17.)

주한 뉴질랜드대사관   Roy Ferguson

▣ 석류에 대한 수입금지 추진과 관련된 사항 협의(2.26.)

주한 이란대사관       A. Fekri

▣ 스페인산 오렌지 수입요건에 대한 우리측 의견설명(3. 5.)

주한 스페인대사관 경제상무참사관  Turora Tarruella 외1

▣ 한·이집트 농산물 무역협력 논의(3. 7.)

주한 이집트대사       Amr Helmy

▣ 한·호주 식물검역 현안 논의(3. 11.)

주한 호주대사관       Mark Schipp 외1

▣ 한·캐나다 식물검역 현안협의(3.18.)

캐나다 농림식품부 차관보   Mr. Mark Corey 외3

□. 기고문

고   백

영남지소 사상출장소 허 재 명

가을엔 떠날 사연도

마음 다칠 일도 많다는데

우려내지도 못한 綠茶 끝맛처럼

인연은 살갑지를 못하고

곰삭지도 않은 情으로 또

초 하나 켜려고 하는 사람들,

바람이 맵고 야물찬 밤

내 이름보다 더욱 닳고 가난한

네 어깨를 두르고

오늘은 그대에게

호오하고 입김 한모금 주고만 싶다.

※ 뜻있는 분들의 옥고를 기다립니다. 학술관련이나 식물검역업무에 대한 제안, 건의 또는 문학작품 등을

200자 원고지 15매 이내로 작성하여 보내 주시기 바라오며, 제출처는 국립식물검역소 검역기획과

(전화 031-449-0524)에서 연중접수하고 있습니다. 많은 참여 바랍니다.

식물방역법 위반 범죄신고 전화는

1588 - 5117 로 !!!

이 전화는 『수신자 부담』 입니다.

식물검역기관 주소 및 전화번호

기 관	지역번호	전화번호	주 소	우편번호
		FAX
본 소	031	449-0524	경기도 안양시 만안구 안양6동 433-1	430-016
		448-6429
인천공항지소	032	740-2072	인천광역시 중구 운서동 2172-1 (인천공항청사내)	400-340
		740-2081
중부지소	032	772-3926	인천광역시 중구 선린동 57-3	400-210
		761-3648
영남지소	051	467-0442	부산광역시 중구 중앙동 6가 10-4	600-016
		465-1296
호남지소	063	467-3456	전북 군산시 소룡동 11 (군산외항 후문)	573-879
		467-3457
제주지소	064	747-6241	제주시 삼동로 32(연동 1452-1)	690-817
		747-6243
중부격리	031	202-6966	경기도 수원시 팔달구 망포동 234-4	442-400
		204-0668
남부격리	055	335-0210	경남 김해시 생림면 도요리 494번지	621-822
		335-0212

□ 식물검역소 홈페이지 안내

ㅇ 직접접속 : http://www.npqs.go.kr

ㅇ 농림부를 통한 접속 : http://www.maf.go.kr

(관련 사이트 선택♠ 소속기관·단체 선택♠

국립식물검역소 선택)

"외래병해충 유입 막아 자연환경 보호하자"